1
00:00:42,543 --> 00:00:43,710
Ini hampir pagi.

2
00:00:43,794 --> 00:00:45,295
Kita seharusnya menemukannya
sebuah kota sekarang.

3
00:00:45,379 --> 00:00:47,422
Beginilah cara si penebang kayu
menyuruh kami pergi, kan?

4
00:00:47,464 --> 00:00:50,592
Pbbbt! Sudahkah kamu mendengarkan
untuk apa pun yang telah saya katakan?

5
00:00:50,676 --> 00:00:54,054
Selama beberapa jam terakhir,
aku sudah mengatakan...

6
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
Pbbt! Pbbt! Astaga! Pbbt!

7
00:00:55,806 --> 00:00:58,809
Ya, itu sudah cukup.
Aku akan berjalan 10 kaki di depanmu.

8
00:00:58,850 --> 00:01:00,269
Burung betina: Tolong! Greg: Hah?

9
00:01:00,310 --> 00:01:01,645
Burung betina: Saya terjebak!

10
00:01:01,728 --> 00:01:02,729
Saya mendengar sesuatu!

11
00:01:02,813 --> 00:01:04,147
Mungkin bukan apa-apa.

12
00:01:04,189 --> 00:01:05,566
Hei, lihat.

13
00:01:05,649 --> 00:01:07,359
"Pottsfield, 1 mil."

14
00:01:07,442 --> 00:01:09,111
Sebuah kota! Ayo pergi ke sini.

15
00:01:09,194 --> 00:01:11,488
Oke, ayo lewat sini.

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,574
Tidak... huh.

17
00:01:13,657 --> 00:01:15,659
Halo? Halo?

18
00:01:15,742 --> 00:01:16,868
- Hei kamu.
- Siapa? Aku?

19
00:01:16,952 --> 00:01:19,329
- Ya, kamu.
- Oh. Halo.

20
00:01:19,371 --> 00:01:20,831
Itu kamu lagi. saya terjebak.

21
00:01:20,872 --> 00:01:23,667
Bantu aku keluar dari sini,
dan aku akan berhutang budi padamu.

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,127
Wah! Saya mendapat permintaan?

23
00:01:25,168 --> 00:01:26,587
Tidak tidak tidak. Bukan keinginan.

24
00:01:26,670 --> 00:01:27,588
Saya tidak ajaib.

25
00:01:27,671 --> 00:01:29,172
Aku akan membantumu.

26
00:01:29,256 --> 00:01:31,174
Bisakah kamu mengubahku menjadi harimau?

27
00:01:31,216 --> 00:01:33,594
Um, tidak.
Aku hanya bilang aku tidak ajaib.

28
00:01:33,677 --> 00:01:36,138
Tidak harus begitu
seekor harimau ajaib.

29
00:01:36,221 --> 00:01:38,682
Greg, berhenti bicara pada semak belukar.

30
00:01:38,724 --> 00:01:40,100
- Hah?

31
00:01:40,183 --> 00:01:41,643
Terima kasih. Aku berhutang budi padamu.

32
00:01:41,727 --> 00:01:43,228
Jadi, um, kalian berdua adalah anak-anak tersesat

33
00:01:43,312 --> 00:01:45,188
tanpa tujuan hidup, kan?

34
00:01:46,273 --> 00:01:49,610
Bagaimana kalau aku membawamu
ke Adelaide di padang rumput,

35
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
wanita baik di hutan?

36
00:01:51,778 --> 00:01:53,947
Dia bisa membantumu pulang.

37
00:01:54,031 --> 00:01:55,031
Oh.

38
00:01:55,073 --> 00:01:56,673
T-Tidak, tidak. Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

39
00:01:56,700 --> 00:01:59,703
Burung berbicara ajaib memimpin
kami kepada ibu peri

40
00:01:59,786 --> 00:02:01,997
di tempat yang misterius...

41
00:02:02,039 --> 00:02:03,332
Aku akan pergi ke pottsfield.

42
00:02:03,373 --> 00:02:04,916
Ya, kita akan pergi ke Pottsfield.

43
00:02:05,000 --> 00:02:06,710
- Ayo.
- Bagaimana dengan bantuannya?

44
00:02:06,793 --> 00:02:09,129
Aku akan memikirkan keinginanku nanti.

45
00:02:09,212 --> 00:02:10,839
Burung: Ugh.

46
00:02:16,970 --> 00:02:18,513
Jadi mari kita berbasa-basi.

47
00:02:18,597 --> 00:02:20,682
Namaku Greg. Apa milikmu?

48
00:02:20,766 --> 00:02:21,767
Beatrice.

49
00:02:21,850 --> 00:02:23,393
Nama saudara laki-laki saya adalah wirt.

50
00:02:23,477 --> 00:02:24,645
Siapa yang peduli?

51
00:02:24,728 --> 00:02:27,356
Dan nama katakku adalah wirt Jr.,

52
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
tapi itu mungkin berubah.

53
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
Oke. Itu bagus.

54
00:02:29,691 --> 00:02:32,152
Bagaimana kalau kamu dan aku membuangnya
saudaramu?

55
00:02:32,235 --> 00:02:33,445
MM. Mungkin nanti.

56
00:02:33,528 --> 00:02:35,155
Jadi, menyenangkankah menjadi seekor burung?

57
00:02:35,238 --> 00:02:36,698
- Tidak.
- Oh.

58
00:02:36,740 --> 00:02:37,866
Apakah kamu suka wafel?

59
00:02:37,949 --> 00:02:39,743
Tidak, wafel membuatku muak.

60
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
Aku makan belatung.

61
00:02:41,662 --> 00:02:42,663
- Aah!
- Apa?

62
00:02:42,746 --> 00:02:44,289
Bagaimana bisa kamu tidak makan wafel?!

63
00:02:44,373 --> 00:02:45,374
Aah!

64
00:02:45,415 --> 00:02:47,250
- Apa?!
- Aku menginjak labu!

65
00:02:47,334 --> 00:02:48,835
Wirt: Aha!

66
00:02:48,919 --> 00:02:50,587
Peradaban, paham?

67
00:02:50,671 --> 00:02:52,464
Sekarang... ya? Apa...

68
00:02:54,257 --> 00:02:56,843
Baiklah. Mari bergabung kembali dengan masyarakat.

69
00:03:03,183 --> 00:03:05,602
Halo? Halo?

70
00:03:05,686 --> 00:03:08,271
Hmm. Lihat siapa saja?

71
00:03:09,773 --> 00:03:11,233
Oh, aku melihatmu.

72
00:03:11,274 --> 00:03:12,234
Ya, aku juga melihatmu, Greg.

73
00:03:12,275 --> 00:03:14,403
Hei, jangan menjadi menjengkelkan,
tapi kota hantu yang ditinggalkan

74
00:03:14,444 --> 00:03:16,780
sepertinya tidak
itu akan sangat berguna

75
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
mengantar kalian pulang.

76
00:03:18,198 --> 00:03:21,284
ehem. Ada
untuk menjadi seseorang...

77
00:03:21,368 --> 00:03:22,911
Di suatu tempat.

78
00:03:22,953 --> 00:03:26,164
Permisi? Ada orang di sini?

79
00:03:28,208 --> 00:03:29,251
Oh. Maaf.

80
00:03:29,334 --> 00:03:33,004
Eh, aku sedang mencari telepon.

81
00:03:33,088 --> 00:03:34,256
Maafkan aku.

82
00:03:36,383 --> 00:03:37,884
Beatrice: Apakah kamu menemukan sesuatu?

83
00:03:37,968 --> 00:03:39,511
Tidak. Dimana Greg?

84
00:03:39,594 --> 00:03:40,971
- Apakah kamu mendengarnya?
- Hah?

85
00:03:41,012 --> 00:03:43,098
Suara: J" biarkan roh bertemu j"

86
00:03:43,140 --> 00:03:47,269
j' di sekitar gudang
dari kota pottsfie/d j"

87
00:03:47,352 --> 00:03:48,520
- hmm?
- Hah?

88
00:03:48,603 --> 00:03:51,982
J “oh, Heidi, tuangkan
lebih banyak madu emas j"

89
00:03:52,023 --> 00:03:55,277
j'yon adalah tarian tiang utama j"

90
00:03:55,318 --> 00:03:58,947
j' pita untuk memutar jiwaku j"

91
00:03:58,989 --> 00:04:02,743
j' dan untuk mengikatnya
ke pesta dansa j"

92
00:04:02,826 --> 00:04:03,952
apa...

93
00:04:04,035 --> 00:04:05,287
Oh, maafkan saya di sana.

94
00:04:05,370 --> 00:04:06,806
Katakanlah, kalian harus melakukannya
Donasikan sayuranmu

95
00:04:06,830 --> 00:04:08,623
dan merayakannya
panen bersama kami.

96
00:04:08,665 --> 00:04:11,501
Eh... oh! kamu
mengenakan kostum.

97
00:04:11,585 --> 00:04:13,253
Tentu saja. Labu tidak bisa bergerak

98
00:04:13,336 --> 00:04:15,505
sendirian, bukan?

99
00:04:16,673 --> 00:04:18,300
Ha. Tidak. Ya, tidak.

100
00:04:18,341 --> 00:04:20,677
Untung aku tidak melakukannya
lepaskan ini.

101
00:04:20,761 --> 00:04:23,513
Kalian temukan tempat ini
sama menyeramkannya denganku, bukan?

102
00:04:23,555 --> 00:04:26,349
Jadi ini semacam aliran sesat yang aneh
di mana mereka memakainya

103
00:04:26,391 --> 00:04:29,936
kostum sayuran dan tarian
sekitar hal yang besar.

104
00:04:30,020 --> 00:04:31,104
Tampaknya mereka cukup baik.

105
00:04:31,188 --> 00:04:32,814
Oke, Anda menyangkal.
Tidak apa-apa,

106
00:04:32,856 --> 00:04:37,694
tapi aku hanya mengatakan sesuatu
merasa tidak enak dengan tempat ini.

107
00:04:39,362 --> 00:04:41,531
Yah, mungkin aku bisa menemukannya
seseorang di sini

108
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
siapa yang akan mengantar kami pulang.

109
00:04:43,366 --> 00:04:44,469
Greg, kamu terhindar dari masalah.

110
00:04:44,493 --> 00:04:46,495
Beatrice, terima kasih,
tapi kamu bisa pergi.

111
00:04:46,578 --> 00:04:49,414
Saya tidak bisa pergi.
Saya merasa terhormat untuk membantu Anda

112
00:04:49,498 --> 00:04:50,665
karena kalian membantuku.

113
00:04:50,707 --> 00:04:53,376
Itulah aturan burung biru.

114
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Eh, oke.

115
00:04:54,503 --> 00:04:56,880
Beatrice, apakah kamu peduli
untuk tarian ini?

116
00:04:56,922 --> 00:04:59,257
Tidak, terima kasih.
Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih.

117
00:04:59,341 --> 00:05:00,509
Saya bilang tidak, terima kasih.

118
00:05:04,054 --> 00:05:07,557
Katakanlah, bukan begitu
sedikit terlalu dini?

119
00:05:07,641 --> 00:05:08,391
Apa maksudmu?

120
00:05:08,475 --> 00:05:10,352
Maksudku, ternyata tidak
sepertinya kamu sudah siap

121
00:05:10,393 --> 00:05:11,728
untuk bergabung dengan kami dulu.

122
00:05:11,770 --> 00:05:12,521
Bergabunglah dengan Anda?

123
00:05:12,562 --> 00:05:14,314
Ya, tidak, aku hanya
melewati.

124
00:05:14,397 --> 00:05:18,443
Orang-orang tidak cenderung melakukannya
"melewati" pottsfield.

125
00:05:18,527 --> 00:05:20,403
Oh ya?

126
00:05:20,445 --> 00:05:21,863
Ya. Sangat menyenangkan di sini.

127
00:05:21,905 --> 00:05:24,533
Um, aku sebenarnya hanya melihat
t-pergi dari sini

128
00:05:24,616 --> 00:05:25,616
secepat mungkin.

129
00:05:25,659 --> 00:05:27,452
Eh, apa, apa?
Tinggalkan pottsfield?

130
00:05:27,536 --> 00:05:29,412
Siapa yang ingin meninggalkan pottsfield?!

131
00:05:29,454 --> 00:05:31,540
Lainnya: Tinggalkan Pottsfield? Apa?

132
00:05:31,623 --> 00:05:34,167
- Oh, apakah kita sudah berangkat?
- Ayo segera pergi.

133
00:05:36,628 --> 00:05:37,730
Aku hanya mencoba untuk pulang.

134
00:05:37,754 --> 00:05:39,034
Mereka tidak seharusnya berada di sini.

135
00:05:39,089 --> 00:05:40,841
Mungkin dia ada di sini
untuk mencuri hasil panen kami.

136
00:05:40,924 --> 00:05:42,050
Untuk merusak pesta kita.

137
00:05:42,092 --> 00:05:44,261
Atau lepas sepatu labu kami!

138
00:05:44,344 --> 00:05:45,387
Eh, tidak, aku, eh...

139
00:05:45,428 --> 00:05:47,389
Hehehe. Sekarang, tunggu, semuanya.

140
00:05:47,430 --> 00:05:51,726
Hehe. Jangan melompat
pada kesimpulan apa pun.

141
00:05:52,853 --> 00:05:55,105
Henokh, apa yang harus dilakukan
kita lakukan dengan mereka?

142
00:05:55,146 --> 00:05:56,565
A-aku sudah selesai.

143
00:05:56,606 --> 00:05:58,400
Sekarang, mari kita lihat di sini, kawan.

144
00:05:58,441 --> 00:06:01,570
Bagaimana akhirmu?
di kota kecil kita ini?

145
00:06:01,611 --> 00:06:04,072
Ya, kami sedang mencoba
untuk pulang.

146
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
Kami datang ke kota
dari hutan.

147
00:06:06,449 --> 00:06:09,452
Uh, kami melihat peternakanmu
dan rumahmu dan berpikir,

148
00:06:09,536 --> 00:06:13,498
"Hei, ini tempat biasa
dengan orang normal."

149
00:06:13,582 --> 00:06:15,041
Dan kami berdua menginjak labu tersebut.

150
00:06:15,125 --> 00:06:18,086
Ya, a-dan kemudian kami mendengarnya
musik dari gudang,

151
00:06:18,128 --> 00:06:20,213
dan, yah, eh...

152
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
B-Bagaimana kalau kita pergi saja?

153
00:06:22,048 --> 00:06:23,508
Sekarang biar saya luruskan...

154
00:06:23,592 --> 00:06:26,469
Anda datang ke kota kami,
kamu menginjak-injak hasil panen kami,

155
00:06:26,553 --> 00:06:29,472
kamu menyela
pertunangan pribadi kita,

156
00:06:29,556 --> 00:06:31,516
dan sekarang kamu ingin pergi?

157
00:06:31,600 --> 00:06:33,393
Eh... ya.

158
00:06:33,476 --> 00:06:34,895
Anda tidak akan pernah menghukum!

159
00:06:34,978 --> 00:06:35,979
Anda tidak punya bukti!

160
00:06:36,062 --> 00:06:37,314
Yang ini mencoba melarikan diri!

161
00:06:37,397 --> 00:06:39,441
Biarkan aku pergi!
Saya tidak kenal badut-badut ini!

162
00:06:39,524 --> 00:06:42,485
Anak-anak, aku sedih karenanya
kamu tidak ingin tinggal di sini

163
00:06:42,569 --> 00:06:47,490
bersama kami, terutama karena
Aku hanya harus menghukummu

164
00:06:47,532 --> 00:06:48,825
atas pelanggaranmu.

165
00:06:48,909 --> 00:06:50,994
Aku sudah memberitahumu tempat ini
adalah berita buruk.

166
00:06:51,077 --> 00:06:52,495
Henokh: J “50 atas perintah j”

167
00:06:52,537 --> 00:06:55,540
Kamar Dagang Pottsfield,

168
00:06:55,624 --> 00:06:57,417
Menurutku kamu bersalah
dari pelanggaran,

169
00:06:57,500 --> 00:07:01,004
penghancuran properti,
mengganggu kedamaian,

170
00:07:01,087 --> 00:07:02,631
dan pembunuhan.

171
00:07:02,714 --> 00:07:03,673
Pembunuhan?

172
00:07:03,715 --> 00:07:05,258
Oh, tidak, bukan pembunuhan,

173
00:07:05,342 --> 00:07:10,680
tapi untuk kejahatan lainnya,
aku menghukummu...

174
00:07:10,764 --> 00:07:12,682
Beberapa jam kerja manual.

175
00:07:12,724 --> 00:07:14,976
Tunggu. Apa? Benar-benar? Itu saja?

176
00:07:15,018 --> 00:07:20,148
Pria: J' di antara ladang
jerami dan brangkasan j”

177
00:07:20,190 --> 00:07:24,277
j" mencatat waktu sampai
hari kerja sudah berakhir j"

178
00:07:24,361 --> 00:07:30,825
j' waktu adalah aliran yang lembut,
lebih lama dari yang terlihat j"

179
00:07:30,867 --> 00:07:35,205
j' sabar adalah malam j"

180
00:07:35,246 --> 00:07:40,418
j “betapa aku rindu
lihat wajahnya sekarang j"

181
00:07:40,502 --> 00:07:44,422
j' dia berbintang,
tatapan cahaya bulan sekarang j"

182
00:07:44,506 --> 00:07:50,971
j' Aku tahu dia tidak pernah terlambat,
masih cemas aku menunggu j"

183
00:07:51,054 --> 00:07:56,184
j' sabar adalah malam j"

184
00:07:56,267 --> 00:07:58,603
Ha ha!

185
00:07:58,687 --> 00:08:00,313
Hanya beberapa jam
pekerjaan manual,

186
00:08:00,397 --> 00:08:01,439
dan kita hampir selesai.

187
00:08:01,523 --> 00:08:02,803
Lalu apa adanya
kamu akan melakukan...

188
00:08:02,857 --> 00:08:05,902
Hanya berkeliaran
ke sini dan ke sana

189
00:08:05,986 --> 00:08:07,862
melewati hutan selamanya?

190
00:08:07,904 --> 00:08:12,158
Uh, uh, mungkin kita akan lakukan saja
tinggal di sini di pottsfield.

191
00:08:12,242 --> 00:08:13,868
Sangat menyenangkan di sini. Hehe.

192
00:08:13,910 --> 00:08:15,328
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

193
00:08:15,412 --> 00:08:17,998
Mengapa mereka bahkan memilikimu
menggali lubang ini?

194
00:08:18,081 --> 00:08:20,000
Menanam benih atau semacamnya.

195
00:08:20,083 --> 00:08:23,044
Mungkin mereka akan melakukannya
Menguburmu di sini.

196
00:08:24,295 --> 00:08:25,755
Hai! Harta karun yang terpendam!

197
00:08:25,839 --> 00:08:26,840
Wah! Benar-benar?

198
00:08:26,923 --> 00:08:29,092
Lihat, Beatrice? Apa yang kamu temukan?

199
00:08:29,175 --> 00:08:30,593
Sebuah kerangka!

200
00:08:30,677 --> 00:08:32,095
Aah!

201
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
Kami menggali sendiri...

202
00:08:34,264 --> 00:08:36,766
A-aku-aku salah.
Aku salah selama ini.

203
00:08:36,850 --> 00:08:38,393
A-aku tidak tahu caranya
untuk mengantar kami pulang.

204
00:08:38,435 --> 00:08:40,478
Gunakan kaki kecilmu
untuk mengambil kunci kami!

205
00:08:40,562 --> 00:08:42,230
Oh oh! Sekarang kamu ingin bantuanku?

206
00:08:42,272 --> 00:08:45,191
Saya tidak ingin bantuan Anda.

207
00:08:46,693 --> 00:08:49,112
Ya, saya ingin bantuan Anda!
Beatrice, serius...

208
00:08:49,195 --> 00:08:51,031
Pria: Waktumu sudah habis!

209
00:08:51,114 --> 00:08:53,575
Aah!

210
00:08:53,658 --> 00:08:55,744
Ohh.

211
00:08:55,827 --> 00:08:57,245
Apakah lubangnya sudah digali?

212
00:08:57,287 --> 00:08:59,122
- Eh, ya.
- Bagus sekali!

213
00:08:59,164 --> 00:09:00,832
- Kalau begitu...
- Tapi tidak.

214
00:09:00,915 --> 00:09:01,915
TIDAK?

215
00:09:04,461 --> 00:09:06,296
Terus mengulur waktu.

216
00:09:06,337 --> 00:09:07,088
Benar. Ya.

217
00:09:07,130 --> 00:09:08,757
Uh, kamu tahu, kami sedang menggali,

218
00:09:08,798 --> 00:09:10,508
dan ada terlalu banyak batu.

219
00:09:10,592 --> 00:09:12,218
Kalian tidak suka
batu, kan?

220
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
- Menurutku tidak.
- Tidak, kami tidak suka batu.

221
00:09:15,055 --> 00:09:16,139
Saya kira tidak demikian.

222
00:09:16,222 --> 00:09:17,265
Melihat? Jadi kami seperti,

223
00:09:17,307 --> 00:09:19,100
"kita harus mendapatkannya
singkirkan batu-batu ini."

224
00:09:19,142 --> 00:09:20,101
Ya, itu ide yang bagus.

225
00:09:20,143 --> 00:09:22,687
Benar? Ya.
Jadi kami menyingkirkannya

226
00:09:22,771 --> 00:09:24,773
dari bebatuan, dan... ya?

227
00:09:24,856 --> 00:09:26,274
Hah? Apa?

228
00:09:26,316 --> 00:09:27,275
Mereka meninggalkan saya.

229
00:09:27,317 --> 00:09:28,943
Lalu, apa yang terjadi dengan batu tersebut?

230
00:09:29,027 --> 00:09:30,487
Eh, bebatuan.

231
00:09:30,570 --> 00:09:32,614
Ya, mereka... mereka, um,

232
00:09:32,697 --> 00:09:35,658
kamu tahu... mereka... mereka...
Mereka menghalangi

233
00:09:35,700 --> 00:09:39,788
dari semua... yah,
kotorannya, kau tahu, dan...

234
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
A-Wah! Ohh!

235
00:09:41,372 --> 00:09:44,334
- Selamat datang kembali, Larry.
- Dia terlihat persis sama.

236
00:09:44,375 --> 00:09:45,668
Apa yang ada di...

237
00:09:45,752 --> 00:09:48,463
Larry: Aduh! Ooh!

238
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
Ya, Larry! Wah!

239
00:09:52,342 --> 00:09:53,259
Aah!

240
00:09:53,343 --> 00:09:54,969
Edward, ini untukmu!

241
00:09:55,053 --> 00:09:57,722
Itu semua kerangka.

242
00:09:57,806 --> 00:10:00,433
Terima kasih telah menggali
kehidupan pesta.

243
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
Henokh: Sungguh panen yang luar biasa.

244
00:10:03,186 --> 00:10:04,646
Dan bagaimana denganmu?

245
00:10:04,687 --> 00:10:06,689
Anda yakin ingin pergi?

246
00:10:07,357 --> 00:10:11,152
Oh baiklah.
Anda akan bergabung dengan kami suatu hari nanti.

247
00:10:12,529 --> 00:10:13,655
Kenapa kamu masih di sini?

248
00:10:13,696 --> 00:10:16,741
Apa maksudmu?
Kalian meninggalkanku!

249
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
- Oh.
- Ayo.

250
00:10:21,621 --> 00:10:23,498
Oh. Apakah mereka mengejar kita?

251
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
- TIDAK.

252
00:10:24,624 --> 00:10:27,210
A-aku pikir kalian...

253
00:10:27,293 --> 00:10:28,294
Sama-sama.

254
00:10:29,212 --> 00:10:30,338
Terima kasih.

255
00:10:30,421 --> 00:10:31,589
Kurasa kita seimbang sekarang, ya?

256
00:10:31,673 --> 00:10:33,716
Anda tidak terikat pada kehormatan
untuk membantu kami lagi.

257
00:10:33,800 --> 00:10:35,552
Aku berharap, tapi sebenarnya tidak

258
00:10:35,635 --> 00:10:38,179
dalam bahaya apa pun
dengan orang-orang aneh itu.

259
00:10:38,221 --> 00:10:41,307
Oh ya! Lalu kamu
masih harus membantu kami pulang.

260
00:10:41,391 --> 00:10:42,725
Saya mengerti! Saya berharap wirt Jr.

261
00:10:42,767 --> 00:10:46,062
Punya kuku sehingga dia bisa
bermain gitar dengan lebih baik.

262
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
Jadi... ya, aku akan membawamu
ke Adelaide.

263
00:10:49,566 --> 00:10:51,192
Maksudku, di sanalah tempatnya
Aku tetap akan pergi.

264
00:10:51,276 --> 00:10:53,361
Greg:
Mengapa Anda pergi ke Adelaide?

265
00:10:53,444 --> 00:10:54,713
Beatrice: Saya kira, dalam beberapa hal,

266
00:10:54,737 --> 00:10:55,756
Aku juga sedang berusaha pulang.

267
00:10:55,780 --> 00:10:57,299
kecerdasan:
Itu tidak jelas. Maksudnya itu apa?

268
00:10:57,323 --> 00:10:59,367
Beatrice:
Aku tidak perlu memberitahumu apa pun.

269
00:10:59,409 --> 00:11:01,578
Ya, saya yakin berharap Adelaide
lebih bermanfaat

270
00:11:01,661 --> 00:11:02,954
daripada penebang kayu itu.

271
00:11:03,037 --> 00:11:07,292
Saya pikir arahannya
adalah... tidak terlalu bagus.